Depuis sa création en 2001, BOBGATE mène de multiples projets concernant la localisation des jeux, la traduction technique et la mondialisation dans bien d’autres domaines. Il dispose d’un savoir-faire basé sur les expériences accumulées depuis des années et sur l’automatisation d’une partie du processus de la traduction qui optimise la localisation. Son but est de devenir l’entreprise leader de la localisation dans tous les domaines.
2023
Sélectionné comme partenaire de localisation de GSP Plus
Sélectionné comme partenaire de localisation pour Export voucher program
Contrat de partenariat avec NAVER Z
Contrat de traduction et d’interprétation avec Business Finland
Contrat de partenariat avec Jason System
Contrat de partenariat avec XLGames
Contrat de partenariat avec XQGames
Contrat de partenariat avec Superflex
2022 - 2021
Sélectionné comme partenaire de localisation de GSP Plus
Sélectionné comme partenaire de localisation pour Export voucher program
Contrat de partenariat avec ACT Games
Contrat de partenariat avec Sponge Mobile
Contrat de partenariat avec 111%
Contrat de partenariat avec Awesomepiece
Contrat de partenariat avec Rising Wings
Participation à G-Star
Contrat de partenariat pour le projet de KT NET Paraguay
Extension du contrat avec Ballantine Dream
Contrat de partenariat avec Nexon Korea
Contrat de partenariat avec Able Games
2020 - 2019
Contrat de partenariat avec AhnLab
Contrat de partenariat pour contenus en ligne de AhnLab ASEC
Contrat de partenariat avec Vespa
Contrat de partenariat avec Riot Games
Contrat de partenariat avec XLGames
Contrat de partenariat avec Ballantine Dream
Contrat de partenariat avec Line Games
Extension du contrat avec Smilegate
Extension du contrat avec NCSOFT
Contrat de partenariat avec plusieurs développeurs indépendants de jeux
Présentation de stand et participation à G-Star
Contrat de partenariat avec Pixellore
2018
Contrat de partenariat avec Awesome Pig
Contrat de partenariat avec ThumbAge
Contrat de partenariat avec X.D. Global
Contrat de partenariat avec Flero Games
Contrat de partenariat avec Gamepub
Entreprise sponsor de la localisation pour les jeux vidéo de INDIEGAME AWARDS 2018
QA exclusif de Xbox Live
Sélectionné comme entreprise de localisation pour Google Cloud Platform
Entreprise officielle de localisation coréenne pour 3D Shape
Entreprise officielle de localisation coréenne pour Bentley
Contrat de partenariat avec Mom’s inc (localisation multilingue)
2017
Contrat de partenariat avec 4:33 Creative Lab
Contrat de partenariat avec Nexon
Contrat de partenariat avec NHN Entertainment
Contrat de partenariat avec SoftNet
Entreprise officielle de localisation coréenne pour Got Axis Communication
Localisation coréenne du site d’Amazon AWS Knowledge Base
Localisation coréenne de Bosch Material
2016
Contrat de partenariat avec YDOnline
Contrat de partenariat avec Picneko
Entreprise officielle de localisation coréenne du manuel d’usager pour Porsche
Entreprise officielle de localisation coréenne du site mytheresa
Entreprise officielle de localisation coréenne pour Canon
Entreprise officielle de localisation coréenne pour Philips DFU
Entreprise officielle de localisation coréenne du site Microsoft Azure
Entreprise officielle de localisation coréenne du site Microsoft Roxtec
2015
Contrat de partenariat avec Smilegate
Contrat de partenariat avec Terralogic
Entreprise officielle de localisation coréenne pour EMC
Entreprise officielle de localisation coréenne du site Thule
Entreprise officielle de localisation coréenne du site Expedia
Entreprise officielle de localisation coréenne pour Hawaiian Airlines Inc.
2014
Entreprise officielle de localisation coréenne pour Microsoft Legal
Entreprise officielle de localisation coréenne pour KACON
Apple Shared Services
Bing Map
2013
Contrat de partenariat avec SGData
Contrat de partenariat avec ADSee
Entreprise officielle de localisation coréenne pour Microsoft Surface
Entreprise officielle de localisation coréenne pour Microsoft STB Server Cloud Website
Entreprise officielle de localisation coréenne pour Cisco GSSO
2012
Entreprise officielle de localisation coréenne pour PTC Product
Entreprise officielle de localisation coréenne pour Oracle DB
Entreprise officielle de localisation coréenne pour Adobe Dreamweaver
Entreprise officielle de localisation coréenne pour Tableau Software
MOS eLearning
Microsoft Office 365
2011 ~ 2010
Contrat de partenariat avec KTH
Entreprise officielle de localisation coréenne du site Zoosk
Entreprise officielle de localisation coréenne du manuel d’usager pour Philips PET
Entreprise officielle de localisation coréenne du manuel d’usager pour Siemens
Entreprise officielle de localisation coréenne du manuel d’usager pour Volvo
2009 ~ 2008
Contrat de partenariat avec Teleco Korea
2007 ~ 2006
Contrat de partenariat avec NCsoft
Contrat de partenariat avec Nokia Korea
2005 ~ 2004
Contrat de partenariat avec Jonkers Korea
2003
Contrat de partenariat avec SDL Korea
Entreprise approuvée par Sun, Oracle
2002
Contrat de partenariat avec Lionbridge Korea
Entreprise approuvée par Microsoft
2001
Création de BOBGATE