Компания BOBGATE была основана в 2001 году. За все эти годы мы накопили богатый опыт в сфере локализации игр и технического перевода с использованием машинизации и автоматизации процессов. Это позволяет нам добиваться наилучших результатов в кратчайшие сроки. Мы стремимся стать ведущей компанией в сфере услуг по локализации во всех отраслях бизнеса.
2023
Официальный локализатор GSP Plus
Официальный локализатор Export voucher program
Партнерское соглашение с Naver Z
Партнерское соглашение на письменный и устный перевод с Business Finland
Партнерское соглашение с Jason System
Партнерское соглашение с XLGames
Партнерское соглашение с XQGames
Партнерское соглашение с Superflex
2022 ~ 2021
Официальный локализатор GSP Plus
Официальный локализатор Export voucher program
Партнерское соглашение с ACT Games
Партнерское соглашение с Sponge Mobile
Партнерское соглашение с 111%
Партнерское соглашение с Awesomepiece
Партнерское соглашение с RisingWings
Участие в мероприятии G-STAR
Заказ для парагвайского проекта от KTNET
Партнерское соглашение с Ballantine Dream
Партнерское соглашение с Nexon Korea
Партнерское соглашение Able Games
2020 ~ 2019
Партнерское соглашение с AhnLab
Эксклюзивное партнерское соглашение с AhnLab ASEC
Партнерское соглашение с Vespa
Партнерское соглашение с Riot Games
Партнерское соглашение с XLGames
Партнерское соглашение с Ballantine Dream
Партнерское соглашение с Line Games
Расширение партнерского соглашения с Smilegate
Расширение партнерского соглашения с NCSOFT
Партнерское соглашение с разработчиками различных инди-игр
Организация стенда и участие в G-STAR
Партнерское соглашение с Pixellore
2018
Партнерское соглашение с Awesome Pig
Партнерское соглашение с ThumbAge
Партнерское соглашение с X.D. Global
Партнерское соглашение с Flero Games
Партнерское соглашение с GAMEPUB
Спонсор локализации игр INDIE GAME AWARDS 2018
Эксклюзивный контроль качества для Xbox Live
Назначение официальной переводческой фирмой Google Cloud Platform
Официальный лингвистический партнер 3D Shape
Официальный лингвистический партнер Bentley
Партнерское соглашение с Mom’s Inc. (многоязычная локализация)
2017
Партнерское соглашение с 4:33 Creative Lab
Партнерское соглашение с Nexon
Партнерское соглашение с NHN Entertainment
Партнерское соглашение с SoftNet
Официальный лингвистический партнер Got Axis Communication
Официальный перевод на корейский язык веб-сайта Amazon AWS Knowledge Base
Официальный перевод на корейский язык для Bosch Material
2016
Партнерское соглашение с YDOnline
Партнерское соглашение с Picneko
Официальный перевод на корейский язык руководства по эксплуатации автомобиля для Porsche
Официальный перевод на корейский язык веб-сайта mytheresa
Официальный лингвистический партнер Canon
Официальный лингвистический партнер Philips DFU
Официальный перевод на корейский язык веб-сайта Microsoft Azure
Официальный перевод на корейский язык веб-сайта Roxtec
2015
Партнерское соглашение с Smilegate
Партнерское соглашение с Terralogic
Официальный лингвистический партнер EMC
Официальный перевод на корейский язык веб-сайта Thule
Официальный перевод на корейский язык веб-сайта Expedia
Официальный лингвистический партнер Hawaiian Airlines Inc.
2014
Официальный лингвистический партнер Microsoft Legal
Официальный лингвистический партнер KACON
Apple Shared Services
Bing Map
2013
Партнерское соглашение с SGData
Партнерское соглашение с ADSee
Официальный лингвистический партнер Microsoft Surface
Официальный лингвистический партнер Microsoft STB Server Cloud Website
Официальный лингвистический партнер Cisco GSSO
2012
Официальный лингвистический партнёр PTC Product
Официальный лингвистический партнёр Oracle DB
Официальный лингвистический партнёр Adobe Dreamweaver
Официальный лингвистический партнёр Tableau Software
2011 ~ 2010
Партнерское соглашение с KTH
Официальный перевод на корейский язык веб-сайта Zoosk
Официальный перевод на корейский язык руководства по эксплуатации для Philips PET
Официальный перевод на корейский язык руководства по эксплуатации для Siemens
Официальный перевод на корейский язык руководства по эксплуатации автомобиля для Volvo
2009 ~ 2008
Партнерское соглашение с Teleco Korea
2007 ~ 2006
Партнерское соглашение с NC SOFT
Партнерское соглашение с Nokia Korea
2005 ~ 2004
Партнерское соглашение с Jonkers Korea
2003
Партнерское соглашение с SDL Korea
Sun, Oracle Approved Vendor
2002
Партнерское соглашение с Lionbridge Korea
Регистрация утвержденным поставщиком Microsoft
2001
Основание BOBGATE