Founded in 2001, BOBGATE continues the globalization process in many fields including game localization and technical translation.
Proficiency and experience acquired from machines and automated localization allow us to provide top-quality results to the clients, and we strive to become a leading company in localization service in all fields of business.
2023
Selected as localization company for GSP Plus
Selected as localization company for export voucher program
Multi-language partnership agreement with NAVER Z
Translation and interpretation partnership agreement with Business Finland
Multi-language partnership agreement with Jason System
Multi-language partnership agreement with XLGames
Multi-language partnership agreement with XQGames
Multi-language partnership agreement with Superflex
2022 - 2021
Selected as localization company for GSP Plus
Selected as localization company for export voucher program
Multi-language partnership agreement with ACT Games
Multi-language partnership agreement with Sponge Mobile
Multi-language partnership agreement with 111%
Multi-language partnership agreement with Awesomepiece
Multi-language partnership agreement with RisingWings
Participated in G-STAR
Won contract for KTNET Paraguay project
Multi-language partnership agreement with Ballantine Dream
Multi-language partnership agreement with Nexon Korea
Multi-language partnership agreement with Able Games
2020 - 2019
Multi-language partnership agreement with AhnLab
Exclusive partnership agreement with AhnLab ASEC web content
Multi-language partnership agreement with Vespa
Multi-language partnership agreement with Riot Games
Multi-language partnership agreement with XLGames
Multi-language partnership agreement with Ballantine Dream
Multi-language partnership agreement with Line Games
Multi-language partnership agreement with Smilegate
Multi-language partnership agreement with NCSOFT
Partnership agreements with multiple indie game companies
Participated in G-STAR with own booth
Partnership agreement with Pixellore
2018
Partnership agreement with Awesome Pig
Partnership agreement with ThumbAge
Partnership agreement with X.D. Global
Partnership agreement with Flero Games
Partnership agreement with GAMEPUB
Game localization sponsor for INDIE GAME AWARDS 2018
Exclusive QA for Xbox Live
Selected as localization company for Google Cloud Platform
Official Korean localization company for 3D Shape
Official Korean localization company for Bentley
Partnership agreement with mom’s Co. Ltd. (Multi-language localization)
2017
Partnership agreement with 4:33 Creative Lab
Partnership agreement with Nexon
Partnership agreement with NHN Entertainment
Partnership agreement with SoftNet
Official Korean localization company for Got Axis Communication
Official Korean localization company for Amazon AWS Knowledge Base website
Official Korean localization company for Bosch Material
2016
Partnership agreement with YDOnline
Partnership agreement with Picneko
Official Korean localization company for Porsche vehicle manual
Official Korean localization company for mytheresa website
Official Korean localization company for Canon camera
Official Korean localization company for Philips DFU
Official Korean localization company for Microsoft Azure website
Official Korean localization company for Roxtec website
2015
Partnership agreement with Smilegate
Partnership agreement with Terralogic
Official Korean localization company for EMC
Official Korean localization company for Thule website
Official Korean localization company for Expedia website
Official Korean localization company for Hawaiian Airlines Inc.
2014
Official Korean localization company for Microsoft Legal
Korean localization company for KACON
Apple Shared Services
Bing Map
2013
Partnership agreement with SGData
Partnership agreement with ADsee Communication
Official Korean localization company for Microsoft Surface
Official Korean localization company for Microsoft STB Server Cloud Website
Official Korean localization company for Cisco GSSO
2012
Official Korean localization company for PTC Product
Official Korean localization company for Oracle DB
Official Korean localization company for Adobe Dreamweaver
Official Korean localization company for Tableau Software
MOS eLearning
Microsoft Office 365
2011 - 2010
Partnership agreement with KTH
Official Korean localization company for Zoosk website
Official Korean localization company for Philips PET manual
Official Korean localization company for Siemens manual
Official Korean localization company for Volvo manual
2009 - 2008
Partnership agreement with Teleco Korea
2007 - 2006
Partnership agreement with NC SOFT
Partnership agreement with Nokia Korea
2005 - 2004
Partnership agreement with Jonkers Korea
2003
Partnership agreement with SDL Korea
Sun, Oracle Approved Vendor
2002
Partnership agreement with Lionbridge Korea
Registered as Microsoft Approved Vendor
2001
BOBGATE founded