BOBGATE arbeitet seit seiner Gründung im Jahr 2001 an diversen Globalisierungsprozessen in verschiedenen Branchen wie Spielelokalisierung und technische Übersetzung. Die Kenntnisse und Erfahrungen, die auf der Grundlage der Mechanisierungs- und Automatisierungsprozesse für die Lokalisierung gesammelt wurden, ermöglichen es uns unseren Kunden immer die besten Ergebnisse zu liefern und es ist unser Ziel als eines der führenden Unternehmen für Lokalisierungsdienste innerhalb der Branche zu gelten.
2023
Wahl als Lokalisierungsunternehmen für GSP Plus
Wahl als Lokalisierungsunternehmen für Export Voucher
Partnerschaftsvereinbarung mit Naver Z
Partnerschaftsvereinbarung als Übersetzungsunternehmen für Business Finland
Partnerschaftsvereinbarung mit Jason System
Partnerschaftsvereinbarung mit XLGames
Partnerschaftsvereinbarung mit XQGames
Partnerschaftsvereinbarung mit Superflex
2022 - 2021
Wahl als Lokalisierungsunternehmen für GSP Plus
Wahl als Lokalisierungsunternehmen für Export Voucher
Partnerschaftsvereinbarung mit ACT Games
Partnerschaftsvereinbarung mit Sponge Mobile
Partnerschaftsvereinbarung mit 111%
Partnerschaftsvereinbarung mit Awesomepiece
Partnerschaftsvereinbarung mit Rising Wings
Partnerschaft mit G-STAR
Auftragserteilung für das KTNET Paraguay-Projekt
Partnerschaftsvereinbarung mit Ballantine Dream
Partnerschaftsvereinbarung mit Nexon Korea
Partnerschaftsvereinbarung mit Able Games
2020 - 2019
Partnerschaftsvereinbarung mit AhnLab
Exklusivvertrag für Webinhalte mit AhnLab ASEC
Partnerschaftsvereinbarung mit Vespa
Partnerschaftsvereinbarung mit Riot Games
Partnerschaftsvereinbarung mit XLGames
Partnerschaftsvereinbarung mit Ballantine Dream
Partnerschaftsvereinbarung mit Line Games
Vertragsverlängerung mit Smilegate
Vertragsverlängerung mit NCSOFT
Partnerschaftsvereinbarung mit Dasu Indie Game
Aufbau und Partnerschaft am G-STAR Stand
Partnerschaftsvereinbarung mit Pixellore
2018
Partnerschaftsvereinbarung mit Awesome Pig
Partnerschaftsvereinbarung mit ThumbAge
Partnerschaftsvereinbarung mit X.D. Global
Partnerschaftsvereinbarung mit Flero Games
Partnerschaftsvereinbarung mit GAMEPUB
Lokalisierungssponsor für die INDIEGAME AWARDS Spiele 2018
Exklusive QA für Xbox Live
Ausgewiesene Lokalisierungsfirma für Google Cloud Platform
Offizielle koreanische Lokalisierungsfirma für 3D Shape
Offizielle koreanische Lokalisierungsfirma für Bentley
Partnerschaftsvereinbarung mit Mom`s Inc. (Mehrsprachige Lokalisierung)
2017
Partnerschaftsvereinbarung mit 4:33 Creative Lab
Partnerschaftsvereinbarung mit Nexon
Partnerschaftsvereinbarung mit NHN Entertainment
Partnerschaftsvereinbarung mit SoftNet
Offizielle koreanische Lokalisierungsfirma für Got Axis Communication
Offizielle koreanische Lokalisierungsfirma für die Webseite von Amazon AWS Knowledge Base
Offizielle koreanische Lokalisierungsfirma für Bosch Material
2016
Partnerschaftsvereinbarung mit YDOnline
Partnerschaftsvereinbarung mit Picneko
Offizielle koreanische Lokalisierungsfirma für das Benutzerhandbuch von Porsche
Offizielle koreanische Lokalisierungsfirma für die Webseite von mytheresa
Offizielle koreanische Lokalisierungsfirma für Canon Camera
Offizielle koreanische Lokalisierungsfirma für Philips DFU
Offizielle koreanische Lokalisierungsfirma für die Webseite von Microsoft Azure
Offizielle koreanische Lokalisierungsfirma für die Webseite von Roxtec
2015
Partnerschaftsvereinbarung mit Smilegate
Partnerschaftsvereinbarung mit Terralogic
Offizielle koreanische Lokalisierungsfirma für EMC
Offizielle koreanische Lokalisierungsfirma für die Webseite von Thule
Offizielle koreanische Lokalisierungsfirma für die Webseite von Expedia
Offizielle koreanische Lokalisierungsfirma für Hawaiian Airlines Inc.
2014
Offizielle koreanische Lokalisierungsfirma für Microsoft Legal
Offizielle koreanische Lokalisierungsfirma für KACON
Apple Shared Services
Bing Map
2013
Partnerschaftsvereinbarung mit SGData
Partnerschaftsvereinbarung mit ADSee
Offizielle koreanische Lokalisierungsfirma für Microsoft SurfaceMicrosoft Offizielle koreanische Lokalisierungsfirma für Microsoft STB Server Cloud Website
Offizielle koreanische Lokalisierungsfirma für Cisco GSSO
2012
Offizielle koreanische Lokalisierungsfirma für PTC Product
Offizielle koreanische Lokalisierungsfirma für Oracle DB
Offizielle koreanische Lokalisierungsfirma für Adobe Dreamweaver
Offizielle koreanische Lokalisierungsfirma für Tableau Software
MOS eLearning
Microsoft Office 365
2011- 2010
Partnerschaftsvereinbarung mit KTH
Offizielle koreanische Lokalisierungsfirma für die Webseite von Zoosk
Offizielle koreanische Lokalisierungsfirma für das Benutzerhandbuch von Philips PET
Offizielle koreanische Lokalisierungsfirma für das Benutzerhandbuch von Siemens
Offizielle koreanische Lokalisierungsfirma für das Benutzerhandbuch von Volvo
2009- 2008
Partnerschaftsvereinbarung mit Teleco Korea
2007- 2006
Partnerschaftsvereinbarung mit NCsoft
Partnerschaftsvereinbarung mit Nokia Korea
2005- 2004
Partnerschaftsvereinbarung mit Jonkers Korea
2003
Partnerschaftsvereinbarung mit SDL Korea
Sun, Oracle Approved Vendor
2002
Partnerschaftsvereinbarung mit Lionbridge Korea
Registriert als Microsoft Approved Vendor
2001
Gründung von BOBGATE