品質保證

每當翻譯完成後，需要檢查原文中的所有標籤、變數、符號和數字是否正確套用於翻譯文中。BOBGATE開發了一個能夠根據各種語言的特性，進行翻譯檢查的獨立軟體，並用於所有翻譯校稿業務中。

透過所有校稿人員及專案經理多年使用，全方位檢驗軟體的實用性及準確度，並透過數次更新，現已成長為高品質的翻譯檢驗軟體，其可信度獲得一致好評。