ソフトウェアローカライズ

ソフトウェアのUI（User Interface）と各種メッセージ、製品機能の説明ヘルプ及びガイド、マニュアルなどを翻訳する作業です。
開発企画文書から最終ユーザーに露出される領域まで、全過程に渡って翻訳を行います。

正確かつ適切な用語選定とターゲットのユーザー層を考慮したトーン＆マナーの維持により、御社のソフトウェアがグローバル市場で更なる競争力を備えられるようサポートします。